15Oktober
2016

Típico Paraguay!

Nach nun 9 Wochen in Paraguay gibt es wie immer noch mal einen kleinen Überblick der Eindrücke aus dem Land.

  • Die Paraguayer sprechen ein recht undeutliches spanisch, d.h. schnell und irgendwie schlampig (z.T. auch vermischt mit Guraní). So oft wie hier musste ich noch nie nachfragen. Nach einer gewissen Zeit aber kommt man aber trotzdem rein.
  • Paraguay ist (neben Venezuela) das korrupteste Land des Kontinents. Darauf ist hier zwar keiner stolz, aber bestätigen tut diese Aussage jeder. Eigentlich etwas schade, da das Land, mit nur knapp 7 Millionen Einwohnern, es bei einer gut funktionierenden Regierung, um einiges besser haben könnte. (Falls jemand von euch wissen möchte, wie korrupt sein nächstes Reiseland ist, der kann hier http://www.laenderdaten.de/indizes/cpi.aspx einfach nachschauen. Es existiert weltweit ein sogenannter Korruptionswahrnehmungsindex laughing.)
  • Im Winter herrschen hier angenehme Temperauren von bis zu 35°C. Im Sommer möchte ich ehrlich gesagt nicht hier sein wink.
  • Die kompletten Straßen der Hauptstadt (und wahrs. auch der Rest des Landes) sind voller Mangobäume. Das ist unglaublich! An jedem Baum hängen so viele Früchte, dass diese bei voller Reifung im Dezember einfach auf den Straßen liegen gelassen werden. Bei diesem Mango Überschuss kommen einem als Deutscher fast die Tränen, wenn unsereins dafür 4 € das Stück bezahlt.
  • Ein kleiner Exkurs zu spanischen Namen, die ich kennengelernt habe (wobei sie in allen Ländern hier existieren). Übersetzt man einige ins Deutsche, fragt man sich wirklich, ob die Leute hier noch normal sind wink. Ein paar Beispiele (zuerst der span. Name – dann die Übersetzung): Luz-Licht, Alma-Seele, Reina-Königin, Sol-Sonne, Brisa-Brise, Luna-Mond, Jesus, Julio-Juli, Julio Cesar, Angel-Engel. Des Weiteren werden Doppelnamen abgekürzt, indem man Buchstabenpaare der Namen zu einem zusammenfügen. Z.B. Majo = Maria-Jose, Juanpa = Juan Pablo, Selu = Jose-Luis.
  • Maniok ist hier Grundnahrungsmittel und fehlt zu keinem Essen bzw. Asado. Neben der einfachsten Art, das Schälen und Kochen, der Wurzelknolle haben die Paraguayer ihrer Fantasie freien Lauf gelassen und unzählige Verwendungen bzw. Gerichte erfunden. Neben der Wurzel an sich wird Maniokstärke ebenso oft verwendet und jede zweite Brotart damit gebacken.
  • In Paraguay gibt es gefühlt für jeden Bürger eine eigene Shoppingmall. Unglaublich, wirklich! Nachdem es hier aber nicht extrem viel billiger ist, als in anderen Ländern, verstehe ich das überhaupt nicht?!?
  • In Paraguay existiert ein monatliches Mindestgehalt von 2 Millionen Guraní. Das sind umgerechnet ca. 320 €. Zum Überleben reicht das für viele Menschen hier leider kaum.
  • Die meisten Straßen sind in einem miserablen Zustand. Es existieren so viele Schlaglöcher und Unebenheiten, dass hier kein Deutscher freiwillig mit seinem Auto fahren würde. Naja, bei so gut wie fast keinen Steuern, ist das auch kein Wunder.
  • Der Tereré (eiskalter Mate) ist DAS Nationalgetränk und ist bei der extremen Hitze hier auch dringend notwendig.
  • Ein typisches paraguayisches Frühstück besteht aus ¨Cocido y Chipa¨ (karamellisierter Mate mit Kohlegeschmack und Maniokstärke-Käse-Anis-Brötchen; Erklärungen in den vorherigen Posts).
  • Paraguays Strom kommt fast vollständig aus erneuerbaren Energien - Wasser + Biomasse (Von wegen, die Länder sind hier hintendran!) Ich finde das sehr beeindruckend.
  • Fährt man durch die Straßen der Hauptstadt, dann sieht man an jeder zweiten Straßenecke ein Security-Häuschen. Hier wird alles sehr extrem bewacht. Jedes Haus hat Stacheldrahtzaun auf den schon zig-Meter hohen Mauern, inklusive Videoüberwachung. Wer aus dem doch sicheren Deutschland kommt, wundert sich hier etwas. Als mich ein Mädel mal fragte, ob es wirklich stimmt, dass es in Deutschland keine Wachmänner mit schweren Waffen vor den Geldautomaten/Banken gibt, und ich ihr das auch bestätigt habe, konnte sie das nicht glauben.
  • Alle Menschen, die ich getroffen habe waren unglaublich nett und gastfreundlich!

Típico de Paraguay!

Después de 9 semanas en Paraguay quiero comentar algunas costrumbres del país.

  • Los paraguayos hablan a veces un español muy sucio, rapido y mezclado con guaraní. Tuve que preguntar muchas veces para entender todo. Pero al final siempre funcionó.
  • Al lado del Venezuela, Paraguay es el país más corrupto del continente. Acá nadie es orgullso a esa causa, pero dice lamentablemente que es la verdad. Eso es realmente un poco triste, porque en un país con solo 7 milliones habitantes, la gente podría vivir más cómoda con un gobierno menos corrupto. (Quien quiera saber cuán corrupto es su pais, puede ver a esta lista http://www.laenderdaten.de/indizes/cpi.aspx).
  • En el invierno acá hace un calor que es increíble! Las temperaturas pueden subir hasta 35°C. Honestamente no quiero pasar el verano acá wink.
  • En muchas calles de la capital crecen árboles de mango (y supongo más en el resto del país). Cada árbol tiene un montón de frutas. Acá la gente no come todas las frutas y por eso en diciembre las calles están llenas! Qué pena! Porque en Alemania pagamos casi 4 € para un mango!
  • Unos nombres que existen en el idoma español son un poco raros cuando traduces al aléman. Y tampoco la gente no utiliza. Por ejemplo: Luz, Alma, Reina, Sol, Brisa, Luna, Julio, Angel. Bueno, supongo al revés es lo mismo con unos nombres alemanes.
  • Mandioca es el alimento básico de la cocina paraguaya. Casi cada plato tiene el tubérculo radicular o por lo menos el almidón de mandioca. Se sirve solo pelando y cocinando con el asado o se prepara unos de sus ricos pasteles o panes con la mandioca.
  • Supongo en Paraguay cada habitante tiene su propio shopping. Increíble, cuántos shopping existen en ese chico país!
  • El sueldo mínimo son 2 milliones de Guraní. Equivalente a 320 €. Eso no es suficiente para sobrevivir o alimentar una familia.
  • La mayoria de las calles son muy malas. Agujeros y cerritos existen cada 3 metros. Ningún aléman querría manejar su coche acá. Un desventaja si hay menos impuestos son las malas calles de un país.s
  • El tereré es como la bebida nacional de Paraguay. Es frío y por eso es bueno para el calor.
  • El desayuno típico es el cocido y la chipa. Riquísimo!
  • Paraguay produce casi toda su energía de la fuerza del agua. Un país con energía limpia, eso me gusta mucho.
  • Si manejas entre las calles en Asunción ves cada esquina una pequeña casita de un guardia. Acá todo es muy controlado. Los casas tienen aparte un muro grande, alambre de púas y videovigilancia. Para una chica de Alemania un poco raro. Una joven me preguntó, si es verdad que frente a los cajeros/bancos alemanes no están guardías con armas. Bueno, si es la verdad y ella no puede creerlo.
  • Todos las personas, que encontré fueron muy amables y hospitalarias!